Premis Ones | Manuel Gerena, Premi Ones RIET

00:00:00: Benvinguts al podcast Dona Mediterrània, on descobrim els diferents premiats en aquesta trentadusena edició dels Premis Ones que se celebraran el dia cinc de juny al tinglado del port de Tarragona.

00:00:14: Avui amb nosaltres tenim a Manuel Gerena una persona que sin duda lleva arte puro en su sangre.

00:00:25: Molt bones, Manuel.

00:00:26: Hola Adrián, buenos días!

00:00:30: Com rebeu aquestes premis?

00:00:34: Com ha sigut rebre aquesta notícia?

00:00:37: Bé, en primer lloc, vull fer desgràcia per no parlar vostè i la teva llengua.

00:00:44: A pesar que vaig tenir molt de temps a Catalunya, però la CUP té els meus amics i amigues que parlaven sempre en castellans davant del meu perquè volia que jo m'entén tot.

00:00:55: Això és la primera disculpa... Bé doncs el... El premi lo recibo con mucha felicidad.

00:01:05: Es un premio, lo considero... Premio muy familiar y yo creo que con mucho arte ¿no?

00:01:13: Sin duda la verdad es que tenemos muchas ganas de recibirte aquí en Tarragona una zona cerca de Vilafranca precisamente donde pasaste bastante tiempo

00:01:28: Bueno estuve perdón Cuando yo vivía en Barcelona del año setenta al setenta y cuatro, que era cuando estaba prohibido en toda España... En Barcelona y Cataluña me dejaban de cantar algunas veces.

00:01:41: Los gobernadores eran iguals de fachas que eran franquistas igualmente, estoy hablando los años setentas pero para ese sé que era un... Cataluño ya era otra cosa, comprende?

00:01:54: Estaba más cerca de Francia o lo que queramos no era el... España el resto de España, porque yo estaba prohibido en toda España.

00:02:03: Pero en Cataluña me dejaban de cantar a veces... En teatros de menos de mil quinientas personas.

00:02:09: Entonces pues yo vivía en Santa Coloma de Gramané, Barcelona y bueno, digo que termine, fui el primer flamenco que pudo llevar el flamenc protesto en este caso a todas las universidades, colegios mayores, todos los barrios, pueblos... Ciudades de todo Cataluña.

00:02:35: Y la verdad es que fui el primer flamenco que cantó en el Palau de la Música, prepararon la música y estaba dedicado otras cosas aprovechando un ciclo que había de cantautores lo que yo le llamo los cantauteurs de la libertad, mis compañeros y compañeras Raimón, Lluís Llà, María Enmal Bonet No me quiero dejar que copie la cerra, todos son compañeros y compañeras mías.

00:03:02: Yo perteneco más a ese gremio.

00:03:04: A pesar de ser un flamenco yo soy un cantautor flamencos pero pertenezco más al gremi los cantautores y cantautoras de la libertad.

00:03:11: Los que hemos estado siempre prohibidos, prohibido y detenidos.

00:03:15: Yo conozco casi todas las comisarias de España no por ser ladrón sino por ser un revolucionario

00:03:22: No, desgraciadament és trist que per cantar podes acabar detenida.

00:03:29: Algo que no està tan lejos avui dia.

00:03:31: O sigui, sembla que és una cosa que ha passat molts anys.

00:03:36: Però que desgraciat...

00:03:39: No està tan bé però, a més de gràcia, hi ha un mal ambient en el clima.

00:03:46: Hi ha un ambient rari Hay mucha ingenuidad en mucha gente joven, no en todos.

00:03:56: Hay mucha ingenuidad y piensan que el franquismo era una cosa alegre ¿no?

00:04:04: No saben lo que es la dictadura, nos acuerdan de lo que pasaron sus abuelos y sus padres... Y precisamente Cataluña, que estaba prohibido hablar catalán.

00:04:15: O sea les prohibían a los catalanes hablar catalá, comprende.

00:04:19: Eso es Eso es por eso a mí me da tanto coraje que mis amigas y mis amigos, a veces para que yo... cuando estaba en alguna reunión.

00:04:28: Para que yo entendiese bien lo que estaban hablando decía oye oye que está aquí Manuel vamos hablar en castellano ¿entiendes?

00:04:37: Y yo decía no, no, el que me tengo que joder soy yo, ¿me

00:04:40: entiendes?,

00:04:40: yo tengo que aprender catalán pero en fin la verdad es que hoy me he tenido siempre mucha dificultad para las lenguas porque incluso nunca aprendí francés y estaba cantando en toda Europa.

00:04:57: Mucha dificultad para... te lo digo la verdad.

00:05:02: La última actuación que hice en Barcelona, la última que fue ahí en el Paral·let, en el Teatro del Paralet, ahí en Barcelona hicimos yo hice un concierto homenaje a Cataluña y se sumaron conmigo amigos Paco Ibañe, entre otros Kiko Piedra Serra.

00:05:26: En fin bastante gente... Y fue un acto muy bonito ¿no?

00:05:29: Entonces claro que me estoy diciendo pidiendo disculpas lo mismo no poder hablar vuestra lengua.

00:05:35: Intenté cantar a un martinetes que son leitrotitas cortas, que un amigo me los tradujó en catalán.

00:05:43: No me salió o sea no me... Pero luego en Viladecans hace dos años Sí que la canto, però amb la mala sort que ningú l'agrada.

00:05:56: Jo tenia

00:05:58: el paper a la mà i ho va traduixent, llegint com podia... I canto un martinet amb la lletra meva traducida en català.

00:06:10: I, oi, doncs amb la bona sort que no hi ha algú del públic que sempre ens agrada les mòbils.

00:06:16: Gravaron eso y no grabaron.

00:06:19: El Martinet, però vamos.

00:06:20: Esto es lo que quiere decir y lo tenemos que seguir revisiendo.

00:06:24: No no, totalmente.

00:06:25: Precisamente te iba a decir justo el día cinco que nos vemos... Es una buena oportunidad porque están nuestros compañeros de Tagdotsa, que es la televisión local aquí.

00:06:36: Necesito que me traduca.

00:06:39: Tengo que recurrir al amigo que me hizo la traducia de la letra y que me la vuelva enviada.

00:06:46: Y a ver si soy capaz.

00:06:49: Aquí estarem pendents d'això, una mica anant a les orígens.

00:06:54: Quan comença aquest compromís per tot... Quan decideixes, oi, jo et vull fer aquest tipus de cançó reivindicativa?

00:07:03: Bé, jo vaig començar a escriure sense saber escriure, suposo, perquè jo soc un de tants nens i nenes i dones que treballàvem en la gran quadrilla, jo ja amb deu anys ja no estava al col·legi, a l'escola que estábamos trabajando en el campo duramente diez horas, en unos cortijos que teníamos que ir diez kilómetros andando para allá y diez para acá.

00:07:27: Entonces eso me hizo muy reverdo una reverdía natural.

00:07:33: Yo no aguantaba detrás los manijeros... El capataz que llegaba de vez en cuando con el caballo.

00:07:39: Hay unas primeras letras que yo empecé a escribir ya con trece años cuando me fui de mi pueblo la Puebla de Casaya a Sevilla Capital, a trabajar de electricista con trece años.

00:07:51: Pues yo ya empecé a escribir y te digo sin saber poner el lápiz porque entonces no era boligra, fue la lápiza.

00:07:57: El lápia encima del papel.

00:07:59: A ver cómo te explico.

00:08:01: Empecé escribir... Y la primera letra que me acuerdo es que escribí dice La sombra del caballo me molestaba aunque los rayos del sol a mis espardas quemaban Y esa sombra del caballó era el capataz que venía todos los días para allí, que el hombre venía de todas las fincas y separaba hablar con alguno de los tres manijeros que teníamos detrás.

00:08:25: Que los manijero eran personas que iban vigilando el trabajo que hacíamos si hacíamos algo más, teníamos que volvernos un poquito irrestificados.

00:08:35: Entonces claro, esa somra debajo del sol al diente... Esa sombra, el Capataz estaba hablando en ese momento de casualidad amb el mànijer que estava darrere de mi, de casualitat també perquè tenien que estar revisant el treball del tot.

00:08:51: I em va donar aquesta sombra que m'entendia que havia d'alibiar, entenc?

00:08:55: Sin embargo me molestaba porque me sentía vigilado.

00:09:00: Entonces yo empecé a escribir antes qué ha cantado y en esa época se oía mucho flamenco en la radio, flamencos, la copla... Lo que más escuchaba es la radio M'aficionava el flamenco, però era el que més escoltava.

00:09:15: Però jo podia haver estat un cant autor més amb la guitarra al braç i amb tot el carinyo dit.

00:09:22: I, a més, t'he dit una cosa, sincerament, te l'ho dic en els grans actes que he cantat, per exemple, a OCam o, com es diu?

00:09:35: Camp Nou, sí, però s'entén de les dues maneres.

00:09:41: Yo canté ahí en el año estando gobernando su área, conseguimos un permiso que era... Un acto cultural y político por supuesto.

00:09:53: En defensa de la lengua y la cultura catalana Y yo era lo único que cantaba en non-catalan, ¿no?

00:10:02: Era lo único a que cantaban catimianos Estábamos Lluís Ya, La Trinca, Marina Rosel y yo.

00:10:08: Me acuerdo perfectamente había ochenta mil personas legales, porque por lo visto acababan de hacer las obras y no estaba legalizada todavía la ampliación.

00:10:20: Total que aquello fue un éxito... Y la verdad es que luego la gente en todos estos grandes actos que yo he cantado en toda España, en el Festival de los Pobles Ibéricos a la Universidad de Madrid cuando metimos ochenta millas personas quasi todos los cantautores y cantautoras de todo España, vinieron también de Portugal, José Afonso... En fin.

00:10:48: Resulta que luego la gente sale... La gente como yo estoy cantando y termino de cantar se levanta aplaudiendo rabiando pero luego la gent sale tarareando las canciones de las demás no las mía comprendes?

00:11:01: Sí.

00:11:02: No, no.

00:11:03: Porque la gente le cuenta mucho trabajo cantar flamenco, comprende?

00:11:06: Aleshores, la gent estarà alejant per les cançons de Lluya, de Raimón o de Luis Pastor, fins i tot que no són ni millor ni pitjor.

00:11:19: El problema és que tenen un llenguatge molt més còmodos i musical, molt més comodós perquè la gent pugui cantar-lo.

00:11:29: Però bé, això és així.

00:11:31: La música que jo faig no és ni millor, ni pitjors, és diferent i costa més treball.

00:11:36: Poder... poder-me imitar.

00:11:39: Que això també té... té les seves parts bones?

00:11:44: Que et faci un símptoma.

00:11:48: Però la gent surt cantant... La gent surt cançant les cançons de Raimó, del meu amic de la bordeta, que per descanse, m'entén de Lluís Llach i de Marraine Rossell.

00:11:58: Sabeu per què?

00:11:59: Perquè la gent entén... Per a ells són més fàcils o no són peors.

00:12:04: Si no són més difícils Por eso yo podía haber empezado siendo un cantautor más andaluz.

00:12:15: Yo le ayude mucho a mi amigo Carlos Cano que me pades cáncer, el salió después de que yo como yo estaba muy prohibido muchas veces lo mandaba donde a mí me prohibían y decía oye ¿por qué no me llama este compañero que está empezando?

00:12:28: Y yo la ayude muchos entonces yo podría haber hecho un trabajo pues eso como Carlos Canos también amb la darrita de baix a braços i cantant cançons que la gent pugui cantar.

00:12:41: Però aquest és el problema que hi ha amb Manu Gerena, que Mano Gerena grita molt, canta molt bé tot el que vulgui.

00:12:51: És molt roja tot el qual tu vulguis però que a la gent li costa molt treball a cantar la meva cançó, els meus cants en aquest

00:12:59: cas.

00:12:59: Tinc que dir-te que... Tot i que jo no puc disfrutar-los, sempre en la meva família s'ha dit que el meu avi sempre cantava flamenco.

00:13:08: Que és de la zona de Murcia i sempre... La meva mare em recorda que deia que la meva abona estava sempre a la cuina cantant flamencos.

00:13:17: O sigui que també hi ha gent que ho intenta i que ho fa com... En aquest cas és una història bona, que està molt unida a la meva família, sense dubte.

00:13:31: Però bé, un poc sobre... A partir de després... Sí?

00:13:36: Ui!

00:13:36: Sí.

00:13:37: Un poc a partir de quan arriba la democràcia en sí, ja un pocs s'obre... Te n'anomenen més o segueix sent un poco complicat tot aquest tema com havia estat tan reivindicatiu.

00:13:57: Entenc?

00:13:58: S'ha corta un pocos.

00:14:00: M'has escoltat?

00:14:02: Sí La democràcia, esta democracia que no es por la que yo peleé precisamente a nosotros y a nosotras.

00:14:12: A las cantautoras y cantautores de la libertad nos fusilaron culturalmente hablando... Nos fusilaro porque ya no les interesaba lo que decíamos.

00:14:25: Sabían que íbamos a seguir reivindicando justicia e igualdad, libertad, etcètera Entonces llegamos a ser muy incómodos y nos ignoraron mucho, comprende?

00:14:38: Yo afortunadamente no he parado de cantar.

00:14:43: Tengo ochenta años ya cumplido.

00:14:45: Sigo haciendo ciento cincuenta mil kilómetros conduciendo yo voy siempre en coche.

00:14:53: Un mínimo de setenta o ochenta conciertos al año de una punta d'Espanya a la otra Bueno, hace ya diez años que no voy a... iba siempre de gira a México.

00:15:03: Argentina iba muchas veces de gire y la verdad es que yo sigo la lucha reivindicativa y no creo en esta falsa democracia.

00:15:27: Yo sé que algo ha cambiado però que a nosaltres, les cantautores i cantauteurs de la llibertat s'aportaran molt malament amb nosaltres.

00:15:36: Hemos sobrevivido cada uno como ha podido.

00:15:39: Yo te digo que yo será porque... Lo mejor es porque canto flamenco por lo que sea.

00:15:43: A mí prácticamente el trabajo no me falta pero, a pesar del que tengo las medallas de Oroanda Lucía y de la Diputación de Sevilla, todo lo que tú quieras.

00:15:53: Todos los reconocimientos que tu quieras Con los ochenta años que tengo, afortunadamente me suena la voz mejor que nunca porque... La voz es un instrumento que se va haciendo con los años y si te la cuidas pues suena mejor cada... O sea yo canto hoy mejor que cuando tenía treinta o veinte años incluso.

00:16:14: ¿Saben por qué?

00:16:15: Porque es normal que tu voz está más hecha ahora mismo cuando la voz esta hecha que decimos nosotros.

00:16:24: Y entonces Seguim en aquesta lucha reivindicant i condenant no només al fascisme que ho condeno cada dia, sinó també a gent molt perillosa que són els traïdors.

00:16:39: Els traïds i les traïders del món que tradicionen a la classe treballadora.

00:16:47: Són persones que desgraciat subien al poder d'una manera o d'altra.

00:16:53: y se olvidaron de su sangre, de su causa.

00:16:59: Entonces yo a esto los tengo más... A esto le hago más copla incluso a veces sin nombrar nombre porque no se trata de nombrar el nombre.

00:17:09: El problema es que no es quien..., el alcalde tal o el gobernador tal o del ministro tal.

00:17:17: No se trata... Se trata de que hay mucha gente desgraciadamente que podrían estar desde Suposo del puesto que tienen gobernando, sea un ayuntamiento o sea una diputación.

00:17:29: Sea el propio gobierno regional o nacional podían estar colaborando más con la cultura de izquierda porque ¿cuál es el problema aquí?

00:17:39: El problema sigue siendo... Que no le podemos echar a la culpa para que el veinte por ciento de la juventud dice que le parece muy bien lo de Franco.

00:17:47: Eso es mentira.

00:17:49: No es verdad.

00:17:50: La juventude y gente menos jóvenes, es tan falto de cultura de izquierda.

00:17:57: Porque desde que llevo esta democracia se ha programado muy poca cultura de Izquierda.

00:18:03: Entonces no se ha hecho conciencia política social y cultural... Y falta todo eso en las bases de los barrios o de las grandes ciudades, en los pueblos, falta en esa democracia cultura de izquierdas.

00:18:19: Y ahora no venga la gente diciendo que els invergüents d'aquestes abascals i altres, que no són només unes imbúvels.

00:18:27: Són uns grans ulls perquè simpàticament la gent l'evolta.

00:18:33: No, la gent és molt borregada desgraciatment i hem de quedar-ho borregat.

00:18:40: Totalment.

00:18:41: Un poc com... Per què ens enganyaven amb aquesta democràcia?

00:18:45: Què va fer a aquesta transició?

00:18:49: Home, primer, ja ho estem veient al dia.

00:18:53: y hace ya tiempo, primero no se cambió la justicia.

00:18:58: Se siguieron los mismos jueces, las mismas jueces a los fiscales etcétera.

00:19:02: Se siguió el franquismo presente, o sea que el franchismo de aquí no se hallo nunca.

00:19:08: O sea todo esto que están ahora alcanzando poder escondido estaban ahí buscando el momento de dar el asalto ¿no?

00:19:21: La ignorancia de la gente por falta de información por falta de cultura de izquierda, comprende?

00:19:29: Hago mucha hincapié en esto.

00:19:32: Por falta de culturas de izquierdas a la gente hay que educarla.

00:19:38: Si la gente está borregada pues hay que desborregarla.

00:19:42: O sea... Hay que darle cultura su cultura, la cultura del pueblo.

00:19:48: Cada uno, o sea, en catalán, la Cultura del Pueblo en catalan i els catalans que, afortunadament, parlen i escuchen altres llengües.

00:20:01: La llengua castellana també, entèiem?

00:20:04: Que escuchen també la cultura izquierda per part de la llenguada castellena en aquest cas o el que no sabem cantar en català, precisament cantem per als catalans i catalanes, cantem en castellano però cantem pensant en catalan.

00:20:22: Yo quiero aclarar una cosa que siempre digo, yo soy un poco de cada pueblo.

00:20:27: Mi madre parió en la Puebla... Yo soy un poco de cada pueblos y cuando gritar no pueda con mi cante no muero porque la gente se queda.

00:20:38: Yo soy catalán, yo estoy vasco, soy de Madrid, soy extremeño, soy Andaluz, soy De Murcia, soyde todos los sitios".

00:20:51: ¿Qué mensaje más bonito y sobre todo importante para todos, porque al final es la base del respeto de entre todos?

00:21:00: Entender a los que no viven contigo en el dia a día.

00:21:09: Este mensaje que nos estás dejando además tan bonito las cosas como son... Y un poco a nivel futuro falta aquesta cultura de les esquerdes, però hi ha possibilitat d'haver-ho amb esperança aquest futur que anem?

00:21:29: Sí.

00:21:30: Perquè crec que la gent afortunadament està veient on ens està portant l'ignorància al mal, aquest mal total que precisament li dona oportunitats per tornar el fascisme, que torni a la dictadura, que tornin els senyorits a caballos, els grans terratenents, els grandes doens de les grans fàbriques, els dones dels bancs, volen amatxar-los.

00:22:03: A posar-nos de nou el jutge i això és el que hem d'evitar.

00:22:09: Hem de construir una democràcia real, real, poc a poc, perquè tot no es fa un dia, però és que arribem ja a quaranta anys i aquí han canviat molt poques coses

00:22:23: No, no.

00:22:24: Totalment.

00:22:25: Doncs amb aquest missatge d'esperança, Manuel, sense dubte, amb moltes ganes de desvirtualitzar-nos el dia cinc, amb ganes d'anar a veure'ns i molt gràcies per aquesta entrevista i ens veiem al dia cinquenta Ragona.

00:22:44: Estupendo pues con mucho gusto yo creo que hace un par de tres años la última vez que canté en Tarragona I la veritat és que em va causar molta alegria estar entre vosaltres i vosaltres.

00:23:00: I allà no només per el premi o estar, està entre les gent.

00:23:03: A mi m'agrada estar entre les persones.

00:23:06: Els premis es mereixen a tothom.

00:23:07: Jo quan em diuen la medalla d'Ocià... La primera declaració que vaig fer abans de la televisió, quan em feien la medallada, aquesta medalla no és només mine.

00:23:16: Aquesta medalla perté a la classe treballadora.

00:23:21: s'han donat els treballadors i treballadores que siguin reivindicant i guardar llibertat digna i justícia per la paz.

00:23:31: Com jo sempre dic, que és el títol del meu últim llibre, Gordo, que pesa dos quilòmetres de llibres molt grans, Justícia per La Paz".

00:23:41: No, no, doncs moltes gràcies, i ens veiem després en Tarragona, que vagin molt

00:23:45: bé.

00:23:46: Bé, un abraçament molt gran per tots i per totes.

00:23:49: Igualment, adiós...

00:23:53: Doncs

00:23:55: és això, ara ja quedaria aquest cerrat.

00:23:58: Després ja ho editaran i ho muntaran.

00:24:01: La veritat, un plaer estar-hi a parlar amb tu.

00:24:05: Igualment, companys, ja no veiem prou.

00:24:09: Jo no sé si vaig poder arribar, que ja s'ho ha dit l'Àngel...

00:24:12: Sí.

00:24:13: Saps què passa?

00:24:14: Que jo sempre, fins als dos o tres dies abans d'on hem de anar, fins i tot a un concert.

00:24:22: Hasta dos o tres días antes no sé lo que tengo que hacer, ¿sabes?

00:24:25: Porque estoy súper... No me gusta decir liado.

00:24:34: Superocupado.

00:24:37: Soy una persona que me comprometo con todo lo que puedo para ayudar a manifestaciones.

00:24:41: Termino cantando un martinete aunque sea siempre en la cabeza de las manifestaciones por todos.

00:24:49: Entonces nunca sé dónde estoy el día antes.

00:24:52: Són la veritat.

00:24:53: Entonces sí que está previsto que llegue el día antes, la noche antes porque luego al dia siguiente pues empiezan cosas desde por las mañanas yo no sé si voy a poder estar desde por la mañana o me con seguro con seguridad esta de como mínimo desde el mediodía pero bueno vamos a esperar a que se acerque el día siguiente.

00:25:18: Está sí que estaré com vosotros y además Intentaré cantar-me un martinet.

00:25:27: No, no.

00:25:27: Con ganas también de escucharte sin duda.

00:25:30: Muy bien.

00:25:31: Un abrazo muy grande para todos y para todas.

00:25:34: Igualmente que vaya muy bien.

00:25:37: Salud y República.

00:25:38: Salut y República siempre.

00:25:43: Hasta luego compañero!